Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

crippled (verb)

  • 1 crippled

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crippled
    [Swahili Word] -lemaa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kilema N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crippled
    [Swahili Word] -pooza
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    [English Example] the arm is crippled
    [Swahili Example] mkono umepooza
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crippled
    [Swahili Word] -runda
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crippled
    [Swahili Word] -saujika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be crippled
    [Swahili Word] -sawajika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] crippled
    [Swahili Word] -a kiwete
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > crippled

  • 2 crippled

    делать непригодным; калека
    Синонимический ряд:
    1. deformed (adj.) contorted; deformed; disfigured; distorted; gnarled; mangled; misshapen; twisted; warped
    2. maimed (verb) dismembered; maimed; mutilated
    3. paralyzed (verb) disabled; disarmed; immobilised; immobilized; incapacitated; paralysed; paralyzed; prostrated
    4. weakened (verb) attenuated; blunted; debilitated; enfeebled; sapped; undermined; weakened

    English-Russian base dictionary > crippled

  • 3 mutilated

    калечить; покалеченный
    Синонимический ряд:
    1. deformed (adj.) butchered; crippled; defaced; deformed; disfigured; distorted; mangled; truncated; twisted
    2. crippled (verb) crippled; dismembered; maimed
    3. sterilized (verb) altered; castrated; changed; fixed; gelded; neutered; sterilized

    English-Russian base dictionary > mutilated

  • 4 rampautua

    yks.nom. rampautua; yks.gen. rampaudun; yks.part. rampautui; yks.ill. rampautuisi; mon.gen. rampautukoon; mon.part. rampautunut; mon.ill. rampauduttiin
    be crippled (verb)
    be disabled (verb)
    be maimed (verb)
    maimed (verb)
    * * *
    • be crippled
    • be disabled
    • be maimed
    • maimed

    Suomi-Englanti sanakirja > rampautua

  • 5 dismembered

    a геральд. без конечностей, без головы или с отрезанными конечностями
    Синонимический ряд:
    1. smashed (adj.) broken; burst; collapsed; cracked; crushed; damaged; shattered; smashed; split
    2. crippled (verb) crippled; maimed; mutilated
    3. dismounted (verb) disassembled; dismantled; dismounted; take down; took down/taken down

    English-Russian base dictionary > dismembered

  • 6 paralyzed

    парализовать; парализованный
    Синонимический ряд:
    1. anaesthetised (adj.) anaesthetised; asleep; benumbed; deadened; insensate; numb; numbed; unfeeling
    2. inert (adj.) anesthetized; disabled; immobilized; inactive; inert; insensible; stupefied; unmoving
    3. crippled (verb) crippled; disabled; disarmed; immobilized; incapacitated; prostrated
    4. dazed (verb) bemused; benumbed; dazed; petrified; stunned; stupefied

    English-Russian base dictionary > paralyzed

  • 7 cripple

    'kripl
    1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lisiado, mutilado, inválido
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) paralizar, estropear, debilitar

    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) inválido, lisiado, mutilado
    cripple vb dejar inválido
    tr['krɪpəl]
    1 lisiado,-a, tullido,-a
    1 (person) dejar cojo,-a, lisiar
    2 figurative use (industry, country) paralizar
    cripple ['krɪpəl] vt, - pled ; - pling
    1) disable: lisiar, dejar inválido
    2) incapacitate: inutilizar, incapacitar
    : lisiado m, -da f
    n.
    cojo s.m.
    lisiado s.m.
    mutilado s.m.
    paralítico s.m.
    pateta s.f.
    tullido s.m.
    zopo s.m.
    v.
    baldar v.
    derrengar v.
    despernar v.
    encojar v.
    lisiar v.
    mutilar v.
    tullir v.

    I 'krɪpəl
    noun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f

    II
    a) (lame, disable)
    b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar*
    ['krɪpl]
    1.
    N (lame) cojo(-a) m / f, lisiado(-a) m / f ; (disabled) minusválido(-a) m / f ; (maimed) mutilado(-a) m / f
    2. VT
    1) (physically) lisiar, mutilar
    2) (fig) [+ ship, plane] inutilizar; [+ production, exports] paralizar
    * * *

    I ['krɪpəl]
    noun lisiado, -da m,f, tullido, -da m,f

    II
    a) (lame, disable)
    b) (make inactive, ineffective) \<\<ship/plane\>\> inutilizar*; \<\<industry\>\> paralizar*

    English-spanish dictionary > cripple

  • 8 cripple

    1. noun
    (lit. or fig.) Krüppel, der
    2. transitive verb
    zum Krüppel machen; (fig.) lähmen
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) zum Krüppel machen
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lahmlegen
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) der Krüppel
    * * *
    crip·ple
    [AM ˈkrɪpl̩]
    I. n ( dated or pej) Krüppel m; ( fig pej) Lahmarsch m derb
    II. vt
    1. (disable)
    to \cripple sb jdn zum Krüppel machen
    2. (damage severely)
    to \cripple sth armoured vehicle gefechtsunfähig machen
    to \cripple an attempt einen Versuch zum Scheitern bringen
    to \cripple a machine eine Maschine kaputt machen fam
    to \cripple sth etw lahmlegen
    * * *
    ['krɪpl]
    1. n
    Krüppel m
    2. vt
    person zum Krüppel machen; arm, legs etc verkrüppeln; ship, plane aktionsunfähig machen; (fig) industry, exports lahmlegen, lähmen; person lähmen
    * * *
    cripple [ˈkrıpl]
    A s pej
    1. Krüppel m (auch fig):
    2. fig US kaputte oder verpfuschte Sache
    B v/t
    1. a) zum Krüppel machen
    b) lähmen
    2. fig lähmen, lahmlegen
    3. TECH außer Funktion setzen
    * * *
    1. noun
    (lit. or fig.) Krüppel, der
    2. transitive verb
    zum Krüppel machen; (fig.) lähmen
    * * *
    n.
    Krüppel - m. v.
    stillegen v.
    verkrüppeln v.

    English-german dictionary > cripple

  • 9 verkrüppeln

    I v/t (hat verkrüppelt) cripple
    II v/i (ist) become crippled; Baum: become stunted
    * * *
    to stunt
    * * *
    ver|krụ̈p|peln [fɛɐ'krʏpln] ptp verkrü\#ppelt
    1. vt
    to cripple
    2. vi aux sein
    to become crippled; (Zehen, Füße) to become deformed; (Baum etc) to grow stunted
    * * *
    (to reduce the ability or strength of; to cripple: He was disabled during the war.) disable
    * * *
    ver·krüp·peln *
    I. vt
    jdn/etw \verkrüppeln to cripple sb/sth
    II. vi Hilfsverb: sein to be/grow [or become] stunted
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted
    2.
    transitives Verb cripple < person>

    verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet

    * * *
    A. v/t (hat verkrüppelt) cripple
    B. v/i (ist) become crippled; Baum: become stunted
    * * *
    1.
    intransitives Verb; mit sein < tree> become stunted
    2.
    transitives Verb cripple < person>

    verkrüppelte Arme/Füße — deformed arms/crippled feet

    * * *
    v.
    to cripple v.
    to stunt v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > verkrüppeln

  • 10 lisiado

    adj.
    disabled, crippled.
    f. & m.
    crippled person, disabled person, cripple.
    past part.
    past participle of spanish verb: lisiar.
    * * *
    1 crippled
    nombre masculino,nombre femenino
    1 cripple
    * * *
    1. (f. - lisiada)
    noun
    cripple, disabled person
    2. (f. - lisiada)
    adj.
    * * *
    lisiado, -a
    1.
    ADJ crippled, lame
    2.
    SM / F cripple
    * * *
    I
    - da adjetivo crippled
    II
    - da masculino, femenino cripple
    * * *
    = crippled, cripple.
    Ex. The president of the Society for Specific Learning Disabilities gave information on the library needs of crippled children.
    Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
    ----
    * dejar lisiado = lame.
    * lisiado de por vida = lamed for life.
    * * *
    I
    - da adjetivo crippled
    II
    - da masculino, femenino cripple
    * * *
    = crippled, cripple.

    Ex: The president of the Society for Specific Learning Disabilities gave information on the library needs of crippled children.

    Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
    * dejar lisiado = lame.
    * lisiado de por vida = lamed for life.

    * * *
    lisiado1 -da
    crippled
    lisiado2 -da
    masculine, feminine
    cripple
    un lisiado de guerra a disabled veteran o ex-serviceman
    los lisiados de guerra the war wounded
    * * *

    Del verbo lisiar: ( conjugate lisiar)

    lisiado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    lisiado    
    lisiar
    lisiado
    ◊ -da adjetivo

    crippled
    ■ sustantivo masculino, femenino
    cripple;
    un lisiado de guerra a disabled veteran
    lisiado,-a
    I adjetivo crippled
    II sustantivo masculino y femenino cripple
    lisiar verbo transitivo to cripple

    ' lisiado' also found in these entries:
    Spanish:
    lisiada
    English:
    cripple
    - gammy
    - disable
    * * *
    lisiado, -a
    adj
    crippled
    nm,f
    cripple
    * * *
    I adj crippled
    II m, lisiada f cripple
    * * *
    lisiado, -da adj
    : disabled, crippled
    lisiado, -da n
    : disabled person, cripple

    Spanish-English dictionary > lisiado

  • 11 tullido

    adj.
    crippled, disabled, maimed.
    f. & m.
    crippled person, invalid, disabled person, cripple.
    past part.
    past participle of spanish verb: tullir.
    * * *
    1→ link=tullir tullir
    1 crippled, disabled
    nombre masculino,nombre femenino
    1 cripple
    * * *
    tullido, -a
    1.
    ADJ (=lisiado) crippled; (=paralizado) paralysed
    2.
    SM / F cripple
    * * *
    I
    - da adjetivo crippled
    II
    - da masculino, femenino cripple
    * * *
    Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
    * * *
    I
    - da adjetivo crippled
    II
    - da masculino, femenino cripple
    * * *

    Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.

    * * *
    tullido1 -da
    crippled
    tullido2 -da
    masculine, feminine
    cripple
    * * *

    Del verbo tullir: ( conjugate tullir)

    tullido es:

    el participio

    Multiple Entries:
    tullido    
    tullir
    tullido
    ◊ -da adjetivo

    crippled
    ■ sustantivo masculino, femenino
    cripple
    tullido,-a
    I adjetivo crippled
    II sustantivo masculino y femenino cripple
    tullir verbo transitivo to cripple

    ' tullido' also found in these entries:
    Spanish:
    tullida
    * * *
    tullido, -a
    adj
    paralysed, crippled
    nm,f
    cripple
    * * *
    I adj crippled
    II m, tullida f cripple

    Spanish-English dictionary > tullido

  • 12 baldado

    adj.
    crippled, disabled, handicapped.
    f. & m.
    cripple.
    past part.
    past participle of spanish verb: baldar.
    * * *
    1 (inválido) crippled
    2 familiar (cansado) shattered
    * * *
    baldado, -a
    1.
    PP de baldar
    2. ADJ
    1) (=lisiado) crippled
    2) * (=agotado)
    3.
    SM / F cripple, disabled person
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( tullido) crippled
    b) (Esp fam) ( molido) shattered (colloq)
    II
    masculino (Col) bucketful

    caer como un baldado de agua fríato come as a complete shock

    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) ( tullido) crippled
    b) (Esp fam) ( molido) shattered (colloq)
    II
    masculino (Col) bucketful

    caer como un baldado de agua fríato come as a complete shock

    * * *
    baldado1 -da
    1 (tullido) crippled
    2 ( Esp fam) (molido) shattered ( colloq)
    ( Col)
    bucketful
    * * *

    Del verbo baldar: ( conjugate baldar)

    baldado es:

    el participio

    baldado,-a adjetivo
    1 fam (agotado) shattered
    2 (maltrecho, incapacitado) crippled
    ' baldado' also found in these entries:
    Spanish:
    baldada
    * * *
    baldado, -a adj
    1. [tullido] crippled
    2. Esp Fam [exhausto] shattered
    * * *
    bushed fam

    Spanish-English dictionary > baldado

  • 13 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling
    * * *
    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) lamme; invalidere
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) svække
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) invalid; krøbling

    English-Danish dictionary > cripple

  • 14 pooza

    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pooza
    [Swahili Plural] mapooza
    [English Word] undeveloped thing
    [English Plural] undeveloped things
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pooza
    [Swahili Plural] mapooza
    [English Word] immature thing
    [English Plural] immature things
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pooza
    [Swahili Plural] mapooza
    [English Word] stunted thing
    [English Plural] stunted things
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] be incompletely developed
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] be unripe
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    [Swahili Example] tunda hili limepooza [Rec]
    [English Example] this fruit is unripe
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -a pooza
    [English Word] undeveloped
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -a pooza
    [English Word] unripe
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -a pooza
    [English Word] immature
    [Part of Speech] adjective
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pooza
    [Swahili Plural] mapooza
    [English Word] withered thing
    [English Plural] withered things
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] pooza
    [Swahili Plural] mapooza
    [English Word] premature birth
    [English Plural] premature births
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] be paralyzed
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    [Swahili Example] mkono umepooza
    [English Example] the arm is paralyzed
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] be crippled
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    [Swahili Example] mkono umepooza
    [English Example] the arm is crippled
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] be impotent
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    [Swahili Example] mwenye kupooza
    [English Example] an impotent man
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] feel lonely
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] feel abandoned
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    [Swahili Example] tangu ameondoka tumepooza [Rec]
    [English Example] since he is gone we feel abandoned
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] be dull
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------
    [Swahili Word] -pooza
    [English Word] be lifeless
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] kipooza, upooza
    ------------------------------------------------------------

    Swahili-english dictionary > pooza

  • 15 imposibilitado

    adj.
    disabled, powerless, crippled, helpless.
    past part.
    past participle of spanish verb: imposibilitar.
    * * *
    1 (inválido) disabled
    2 (incapaz) unable
    \
    verse imposibilitado,-a para hacer algo to be unable to do something
    * * *
    ADJ
    1) (Med) disabled

    estar o verse imposibilitado para hacer algo — to be unable to do sth, be prevented from doing sth

    2) (Econ) without means
    * * *
    - da adjetivo [estar]
    a) (Med) disabled

    el accidente lo dejó imposibilitado — the accident left him disabled/crippled

    b) (frml) ( impedido)

    imposibilitado para + inf: se vio imposibilitado para asistir a la reunión he was unable to attend the meeting; se le declaró imposibilitado para trabajar — he was declared unfit for work

    * * *
    ----
    * imposibilitado para salir de casa = housebound [house-bound], homebound [home-bound].
    * * *
    - da adjetivo [estar]
    a) (Med) disabled

    el accidente lo dejó imposibilitado — the accident left him disabled/crippled

    b) (frml) ( impedido)

    imposibilitado para + inf: se vio imposibilitado para asistir a la reunión he was unable to attend the meeting; se le declaró imposibilitado para trabajar — he was declared unfit for work

    * * *
    * imposibilitado para salir de casa = housebound [house-bound], homebound [home-bound].
    * * *
    [ ESTAR]
    1 ( Med) disabled
    el accidente lo dejó imposibilitado he was disabled in the accident
    quedó imposibilitada de las dos piernas she lost the use of both legs
    2 ( frml) (impedido) imposibilitado DE or PARA + INF:
    se vio imposibilitado de or para asistir a la reunión it was impossible for him to attend the meeting, he was unable to attend the meeting
    se le declaró imposibilitado para trabajar he was declared unfit for work
    * * *

    Del verbo imposibilitar: ( conjugate imposibilitar)

    imposibilitado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    imposibilitado    
    imposibilitar
    imposibilitado
    ◊ -da adjetivo [estar] (Med) disabled

    imposibilitar ( conjugate imposibilitar) verbo transitivo
    a) ( hacer imposible) to make … impossible


    imposibilitar verbo transitivo
    1 (impedir) to make impossible, prevent
    2 (incapacitar) to disable, cripple
    * * *
    imposibilitado, -a adj
    1. [paralítico] paralysed;
    [discapacitado] disabled;
    se quedó imposibilitado de las piernas tras el accidente he lost the use of both legs in the accident
    2. [incapaz]
    estar imposibilitado para hacer algo to be unable to do sth;
    se vio imposibilitado de seguir caminando debido a la herida he was unable to carry on walking because of his injury
    * * *
    adj
    1 disabled
    2
    :
    * * *
    imposibilitado, -da adj
    1) : disabled, crippled
    2)
    verse imposibilitado : to be unable (to do something)

    Spanish-English dictionary > imposibilitado

  • 16 mutilado

    adj.
    mutilated, crippled, disabled.
    past part.
    past participle of spanish verb: mutilar.
    * * *
    1 (persona) crippled, disabled; (objeto) mutilated
    nombre masculino,nombre femenino
    1 cripple
    \
    mutilado de guerra war cripple
    * * *
    mutilado, -a
    1. ADJ
    1) [persona] crippled, disabled; [cadáver] mutilated
    2) [escultura, monumento] vandalized, defaced
    2.
    SM / F cripple, disabled person

    mutilado/a de guerra — disabled veteran

    * * *
    - da masculino, femenino disabled person
    * * *
    = defaced, cripple, amputee.
    Ex. He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.
    Ex. The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
    Ex. Amputees are those persons who have one or more missing limbs as a result of accidents caused by vehicles or machinery.
    * * *
    - da masculino, femenino disabled person
    * * *
    = defaced, cripple, amputee.

    Ex: He inherited a deplorable 'library' with a randomly-chosen collection of tattered, torn, defaced books.

    Ex: The author examines how the physically disabled have been depicted over the years, from the association of disability with moral culpability to the more recent portrayal of the cripple as survivor and hero.
    Ex: Amputees are those persons who have one or more missing limbs as a result of accidents caused by vehicles or machinery.

    * * *
    masculine, feminine
    disabled person
    un mutilado de guerra a disabled serviceman
    un mutilado por accidente a person crippled o maimed as a result of an accident
    * * *

    Del verbo mutilar: ( conjugate mutilar)

    mutilado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    mutilado    
    mutilar
    mutilado
    ◊ -da sustantivo masculino, femenino

    disabled person;
    un mutilado de guerra a disabled serviceman
    mutilar ( conjugate mutilar) verbo transitivo
    a)persona/pierna to mutilate;


    b)árbol/estatua to vandalize

    mutilado,-a sustantivo masculino y femenino disabled person
    mutilar verbo transitivo to mutilate: este texto está mutilado, this text has been hacked about
    ' mutilado' also found in these entries:
    Spanish:
    mutilar
    - mutilada
    English:
    cripple
    * * *
    mutilado, -a
    adj
    mutilated
    nm,f
    cripple
    mutilado de guerra disabled war veteran
    * * *
    m, mutilada f disabled person

    Spanish-English dictionary > mutilado

  • 17 cripple

    ['kripl] 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) pohabiti (se)
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) ohromiti
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) pohabljenec
    * * *
    I [krípl]
    noun
    pohabljenec, hromec, pokveka; slang šestpenijski novec
    II [krípl]
    transitive verb & intransitive verb
    pohabiti, onesposobiti (se); ohromiti; ohrometi

    English-Slovenian dictionary > cripple

  • 18 cripple

    'kripl 1. verb
    1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) gjøre til krøpling, bli ufør, forkrøple, lamme
    2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lamme
    2. noun
    (a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) krøpling, ufør person
    krøpling
    I
    subst. \/ˈkrɪpl\/
    1) (gammeldags, nå nedsettende) krøpling, vanfør (person), invalid
    2) (jakt, fugl) gammelt dyr, sykt dyr, skadeskutt dyr
    II
    verb \/ˈkrɪpl\/
    1) forklaring: gjøre til krøpling, gjøre vanfør, forkrøple, lemleste
    2) ( overført) lamslå, lamme
    3) gjøre ubrukelig, sette ut av spill

    English-Norwegian dictionary > cripple

  • 19 doom

    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme
    * * *
    [du:m] 1. noun
    (fate, especially something terrible and final which is about to happen (to one): The whole place had an atmosphere of doom; His doom was inevitable.) dommedag
    2. verb
    (to condemn; to make certain to come to harm, fail etc: His crippled leg doomed him to long periods of unemployment; The project was doomed to failure; He was doomed from the moment he first took drugs.) dømme

    English-Danish dictionary > doom

  • 20 paralizar

    v.
    1 to paralyze.
    El curare paralizó sus músculos The curare paralyzed his muscles.
    2 to freeze.
    El susto paralizó a María The huge scare froze Mary.
    * * *
    1 MEDICINA to paralyse
    2 (circulación) to bring to a standstill; (obras, actividad) to bring to a halt; (negociaciones, proyecto) to freeze
    * * *
    1.
    VT [gen] to stop; (Med) to paralyse, paralyze; [+ tráfico] to bring to a standstill
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Med) to paralyze
    b) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill
    * * *
    = paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.
    Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
    Ex. So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.
    Ex. He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.
    Ex. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.
    ----
    * paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.
    * paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.
    * * *
    verbo transitivo
    a) (Med) to paralyze
    b) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill
    * * *
    = paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.

    Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.

    Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.
    Ex: He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.
    Ex: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.
    * paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.
    * paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.

    * * *
    paralizar [A4 ]
    vt
    1 ( Med) to paralyze
    se quedó paralizada de un lado she was paralyzed down one side
    el miedo me paralizó I was paralyzed with fear
    sus palabras nos paralizaron we were stunned by his words
    2 ‹circulación/obra› to bring … to a halt o standstill
    la huelga paralizó la producción the strike brought production to a standstill o to a halt, the strike paralyzed production
    * * *

    paralizar ( conjugate paralizar) verbo transitivo
    a) (Med) to paralyze;


    b)industria/economía to paralyze;

    circulación/producción› to bring … to a halt o standstill
    paralizar verbo transitivo to paralyse
    (tráfico, etc) to stop
    ' paralizar' also found in these entries:
    Spanish:
    bloquear
    English:
    cripple
    - paralyse
    - paralyze
    - stall
    - stop
    - transfix
    * * *
    vt
    1. [causar parálisis] to paralyse;
    un veneno que paraliza los músculos a poison which paralyses the muscles;
    el susto lo paralizó he was paralysed with fear
    2. [detener] to stop;
    el transporte aéreo está paralizado air traffic has come to a standstill
    * * *
    v/t
    1 MED paralyze
    2 actividad bring to a halt
    3 país, economía paralyze, bring to a standstill
    * * *
    paralizar {21} vt
    1) : to paralyze
    2) : to bring to a standstill
    * * *
    paralizar vb to paralyse

    Spanish-English dictionary > paralizar

См. также в других словарях:

  • cripple — verb 1 injure ADVERB ▪ for life, permanently ▪ As a child she contracted polio and was crippled for life. ▪ emotionally PHRASES ▪ be crippled with …   Collocations dictionary

  • cripple — verb 1) the accident crippled her Syn: disable, paralyze, immobilize, make lame, incapacitate, handicap, leave someone a paraplegic/quadriplegic 2) the company had been crippled by the recession Syn: devastate, ruin, destroy …   Thesaurus of popular words

  • cripple — verb 1) the accident crippled her Syn: disable, paralyse, immobilize, incapacitate, handicap 2) the company had been crippled by the recession Syn: damage, weaken, hamper, paralyse, ruin …   Synonyms and antonyms dictionary

  • destroy — verb Etymology: Middle English, from Anglo French destroy , destrui , stem of destrure, from Vulgar Latin *destrugere, alteration of Latin destruere, from de + struere to build more at structure Date: 13th century transitive verb 1. to ruin the… …   New Collegiate Dictionary

  • weaken — verb (weakened; weakening) Date: 1530 transitive verb 1. to make weak ; lessen the strength of 2. to reduce in intensity or effectiveness intransitive verb to become weak • weakener noun Synonyms …   New Collegiate Dictionary

  • give a fuck — verb to care. You can tell by all the crippled soldiers coming back that Bush really doesnt give a fuck, because they only needed a little more armor on their humvees …   Wiktionary

  • cripple — [[t]krɪ̱p(ə)l[/t]] cripples, crippling, crippled 1) N COUNT A person with a physical disability or a serious permanent injury is sometimes referred to as a cripple. [OFFENSIVE] She has gone from being a healthy, fit, and sporty young woman to… …   English dictionary

  • Euphemism — A euphemism is a substitution of an agreeable or less offensive expression in place of one that may offend or suggest something unpleasant to the listener, [ [http://www.merriam webster.com/dictionary/Euphemism Euphemism] Webster s Online… …   Wikipedia

  • crip´pler — crip|ple «KRIHP uhl», noun, adjective, verb, pled, pling. –n. 1. a person or animal that cannot use his legs, arms, or body properly because of injury, deformity, or lack; lame person or animal: »Long John Silver was a cripple who limped on a… …   Useful english dictionary

  • crip|ple — «KRIHP uhl», noun, adjective, verb, pled, pling. –n. 1. a person or animal that cannot use his legs, arms, or body properly because of injury, deformity, or lack; lame person or animal: »Long John Silver was a cripple who limped on a wooden leg.… …   Useful english dictionary

  • Cripple — A cripple is a person or animal with a physical disability, particularly one who is unable to walk because of an injury or illness. The word was recorded as early as 950 AD, and derives from the Proto Germanic krupilaz.[1] The German and Dutch… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»